EDITORIALE

Di karl rungger Presidente CPA Bolzano - 14.05.2015

Tdr 2015, ci siamo - Regionenturnier 2015

Per la terza volta il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano parteciperà al Torneo delle Regioni con cinque Rappresentative: Juniores, Calcio femminile, Calcio a Cinque, Allievi e Giovanissimi. Inoltre, quest'anno la manifestazione nazionale viene arricchita dalla possibilità per tutti i partecipanti di visitare la fiera mondiale Expo di Milano. Il Torneo delle Regioni inizierà il 31 maggio e si concluderà con le varie finali il 6 giugno 2015. Al termine della fase di qualificazione, il 3 giugno, giornata in cui il torneo riposerà, i calciatori e le calciatrici, gli accompagnatori e le accompagnatrici di tutte le regioni partecipanti potranno così visitare questo evento. 

Il TdR è un importante biglietto da visita sportivo per tutti i calciatori e calciatrici, che potranno rappresentare l’attività calcistica della provincia di Bolzano raccogliendo esperienze uniche nel misurarsi coi coetanei, oltre all’eccezionale possibilità di poter assistere alla fiera mondiale Expo che si svolge nel proprio Paese.

Colgo l’occasione per ricordare che l’autonomia del calcio locale garantisce a 72 calciatori e 20 calciatrici della nostra provincia - che conta circa 520.000 abitanti - di partecipare a questa manifestazione nazionale, alla quale prendono parte regioni con milioni di abitanti. I risultati dovranno dunque essere presi in considerazione in quest’ottica, con il torneo che offre comunque l'opportunità ai nostri talenti di mettersi in mostra. 

Un particolare ringraziamento va alle società, che mettono a disposizione i loro calciatori e le loro calciatrici. In nome del Consiglio Direttivo auguro a tutti i partecipanti un emozionante torneo!

Bereits zum dritten Mal nimmt das Autonome Landeskomitee Bozen mit fünf Auswahlmannschaften Junioren, Damen, Kleinfeldfußball, A – und B- Jugend am Regionenturnier teil. Diese Nationale Veranstaltung hat in dieser Sportsaison einen besonderen Stellenwert: aufgrund der Internationalen Weltmesse Expo in Mailand in diesem Jahr, wird allen Teilnehmern die Möglichkeit geboten die Expo zu besuchen.

Das Regionenturnier beginnt am 31. Mai und endet mit den verschiedenen Endspielen am 06. Juni 2015. Nach der Qualifikationsrunde werden am 03. Juni, Ruhetag des Turniers, alle Mannschaften und Betreuer der Auswahlmannschaften der Regionen Italiens dieses wichtige Event besuchen. 

Abgesehen vom sportlichen Aspekt, bietet das Turnier allen Auswahlspielern/ innen die Möglichkeit die Fußballtätigkeit unsere Provinz Bozen zu vertreten, wichtige Erfahrungen zu sammeln, sich mit gleichaltrigen zu messen und die einmalige Gelegenheit die Weltmesse Expo im eigenen Land zu erleben.

Es ist mir ein großes Anliegen nochmals zu erinnern, dass unsere Autonomie im Fußball es ermöglicht 72 Fußballspielern und 20 Fußballspielerinnen unserer Provinz mit za. 520.000 Einwohner an einer Nationalen Veranstaltung teilzuhaben, an der Regionen mit Millionen von Einwohnern teilnehmen; deshalb sollten auch die Resultate dieser Mannschaften entsprechend gewertet werden. Dieses Turnier gibt allerdings unseren Talenten die Chance ihre Fähigkeiten zu beweisen. 

Den Vereinen, welche die Fußballspieler /innen zur Verfügung stellen,  gilt ein aufrichtiger „DANK“! Ich wünsche allen Teilnehmern  im Namen des Vorstandes ein erfolgreiches Turnier!!!